Petite proposition pour aider Conni (Proposition to help Conni)

Conni est danoise, je pense qu'ici personne ne parle danois...
Elle parle bien l'anglais, plusieurs d'entre nous le maitrisent bien (Misha doit être ravie!) ou en tous cas assez pour échanger avec elle.
Mais il y a des personnes qui ne parlent pas l'anglais non plus.
Je propose que lorsqu'elle publie quelque chose on s'efforce de traduire en français ce qu'elle a écrit pour que personne ne se sente exclu du dialogue et inversement qu'on essaie aussi de lui traduire les réponses écrites en français.
Je commence ci-dessous, mon anglais n'est sans doute pas parfait, mais elle me comprend !

Conni is danish, i think that here, nobody speaks danish.
She speaks well English, several of us also (Misha must be happy!), enough to share with her. But, there are people who don't speak English.
I suggest that when she publishes something, we try to translate in french what she wrote  so that nobody feels excluded. We also will try to translate her the french answers.
I start below, my English is probably not perfect, but she understands me!

oui oui j'y ai penser mais j'avais pas le temps y avait trop de messages en meme temps!
bise,Misha

il y a un'' hic''en répondant à 2 messages à l'instant je viens de penser que c'est réciproque pour Conni ...elle ne comprend pas un mot de tout ce qu'ont se dit!!!!
bise,Misha

De même pour moi je n'ai jamais appris l'Anglais, pour mes fiches techniques dans Parchement craft c'était une amie qui me les traduisait.

 

L'idée est très bonne, et la première qui lit une réponse de Conni traduit son message en français et tout le monde comprend ce qu'elle dit
The idea is very good and the first one which reads an answer of Conni translates it into French and so everybody understands what she says.
On peut s'aider d'un traducteur français-anglais
Bisous à toutes